воскресенье, 31 июля 2011 г.

Кабраль, Факундо

Я всегда спрашиваю Бога, почему ты мне дал так много? Ты дал мне страдания, голод, счастья, борьбы… Я все видел. Я знаю, что есть рак, сифилис, весна, и пончики с яблоком…

воскресенье, 3 июля 2011 г.

николай щукин

Николай Николаевич Щукин - забытый советский эстрадный певец, который исполнял роскошные песни. Исполнение советское только по высокому гражданскому пафосу в голосе - стихи, аранжировки, голос - всё на общемировом, не советском уровне.
Вот, например, песня "Я жду тебя" (музыка Арно Бабаджаняна".

суббота, 14 мая 2011 г.

собачье сердце

Одной из самых удачных трактовок находим у Гаспарова в Neue Russische Literatur. Almanach/ V. 4-5 1983. p.161:

Первое слово, которое произнес Шарик, - "абырвалг" - это прочитанная в обратном направлении вывеска "Главрыба" . Чтение Шариком справа налево иронически намекает на семитское письмо; само же слово "рыба " является раннехриситанским символом Христа.

суббота, 23 апреля 2011 г.

во глубине сибирских руд

Есть стихи Пушкина про жён декабристов, у Некрасова есть даже специальная поэма "Русские женщины", есть фильм "Звезда пленительного счастья". В общем - это такой бренд русской женщины, наряду с операциями с конем и с проникновением в горящие избы. Русские женщины - они такие - за мужем в Сибирь, в ссылку, в мороз - и общество этим гордится, как Александром Невским, святым героем русской земли, побившем 26 немцев!
Та же штука и с жёнами декабристов, чей отсвет облагораживает каждую русскую женщину.
Но вот незадача: путём обращения к источнику, чего редко кто делает, выясняется, что эти жёны:
Трубецкая Екатерина - урождённая Катрин Лаваль, француженка
Прасковья Анненкова - урождённая Полина Гёбль, родилась в Лотарингии, в замке Шампиньи.
Мария Волконская - урожденная Раевская, из польского дворянского рода.

Всё как обычно - самоотверженные русские женщины оказались француженками и полячкой.
Как и все остальное в русской истории.