рай

блонди

Романов Н.

собачье сердце

Одной из самых удачных трактовок находим у Гаспарова в Neue Russische Literatur. Almanach/ V. 4-5 1983. p.161:

Первое слово, которое произнес Шарик, - "абырвалг" - это прочитанная в обратном направлении вывеска "Главрыба" . Чтение Шариком справа налево иронически намекает на семитское письмо; само же слово "рыба " является раннехриситанским символом Христа.

во глубине сибирских руд

Есть стихи Пушкина про жён декабристов, у Некрасова есть даже специальная поэма "Русские женщины", есть фильм "Звезда пленительного счастья". В общем - это такой бренд русской женщины, наряду с операциями с конем и с проникновением в горящие избы. Русские женщины - они такие - за мужем в Сибирь, в ссылку, в мороз - и общество этим гордится, как Александром Невским, святым героем русской земли, побившем 26 немцев!
Та же штука и с жёнами декабристов, чей отсвет облагораживает каждую русскую женщину.
Но вот незадача: путём обращения к источнику, чего редко кто делает, выясняется, что эти жёны:
Трубецкая Екатерина - урождённая Катрин Лаваль, француженка
Прасковья Анненкова - урождённая Полина Гёбль, родилась в Лотарингии, в замке Шампиньи.
Мария Волконская - урожденная Раевская, из польского дворянского рода.

Всё как обычно - самоотверженные русские женщины оказались француженками и полячкой.
Как и все остальное в русской истории.

из жизни отдыхающих

Вчера мы выпили немного розового игристого из Австралии (аромат сдобы, сдержанный вкус), и принялись ездить по городу с открытыми окнами и люком, как школьники, укравшие машину из папиного гаража и чрезмерно довольные этим фактом. Правда, в отличии от остальных, из машины ревела ария старой графини из "Пиковой дамы" Чайковского. Она поёт по-французски довольно страшно и тягуче, а потом оркестр играет громче и она поёт две фразы по-русски. Так вот, когда мы проезжали по улице с этим потусторонним голосом, мы привлекали повышенное внимание, так как ездили со скоростью 150-160 км/час по пустым ночным улицам, скрпипя шинами в множественных поворотах. И случилась такая сцена - на скорости мы выехали из очередного поворота - и на нас уставились три таксиста - в тот момент, когда мы появились перед ними, в арии как раз была пауза и тишина. То есть перед таксистами появилась машина без музыки. Они уставились - и тут пауза закончилась и графиня запела по-русски: "Чего вы тут стоите! Вон ступайте!". И мы внось вкрылись. Это был прекрасный эффект - одно из тех немногих совпадений, которые радуют иногда - вроде дверного звонка, попавшего в тональность песни, которая звучит в данный момент.

бугатти 1930/2010